Their legends and legacies looming large, playwright Samuel Beckett and composer Dimitri Shostakovich would have both been turning one hundred this year, a milestone marked – the program suggests ‘celebrated’, though that word somehow seems ill-fitting, too bubbly given the artists